Головному героєві на ім'я Павло, з дитинства почали приходити незрозумілі словосполучення: "- Атанув. Хет. Іпеха...." З того часу проходить багато років, але цікавість не полишає. До того ж "сама доля посилає назустріч лінгвіста, мовознавця... та ще в такій прекрасній подобі! Моторошно стає, коли подумаєш, на що доведеться піти... Таємниця, якій ледь...
У сiчнi 1592 року капiтан бригантини, вiдомий серед пiратiв як Джеремi Девiс (справжнє iм'я - Джон Фредерiк Девiс), у Карибському морi напав на французьке судно i захопив у полон юну мандрiвницю графиню Терезу де Бурже. Сорокадворiчний пiрат запропонував француженцi руку i серце. Шлюб з графинею для нього не був чимось надприродним. Джеремi - син родовитого дворянина...
Герої цієї «донецької» прози - інтелектуальні трударі на ниві побутового алкоголізму, як, наприклад, персонажі роману «Ельза», що дав назву всій книзі, до якої увійшли також повісті «Танцююча зірка», «Szereletek» і «Літо». Протягом оповіді всі вони - письменник, художник і їх квартирна муза на ім'я Ельза - поневіряються по малосімейних кімнатах, п'ють і нестримно...
Роман справедливо вважають чи не найвидатнішим твором Валерія Шевчука. Саме за цей роман письменник удостоєно двома найпестижнішими преміями - Шевченківською та премією Фундації Антоновичів. "Три листки за вікном" - це химерна й захоплива таємничо-детективна історія трьох поколінь Турчиновських, яка бере початок у далекому XXVII столітті....
