Оповідання присвячується, всім вірним друзям, що пішли на веселку....

Безвихідь замкненого спертого бункеру... Ситуація коли правильного рішення немає......

Едгар Крафт звичайна людина, яка веде звичайне життя. У нього є дружина, купа кредитів, і робота із зарплатнею, яка не в змозі покрити його витрати. До того ж він полюбляє відвідувати іподром і робити ставки, які майже завжди програє. І ось одного разу, серед купи рахунків, приходить лист, автор якого пропонує Едрагу певну допомогу у виправленні фінансового...

Це невелике фантастичне оповідання Теда Чана, яка переносить нас у майбутнє. На орбіті Землі з'являються таємничі об'єкти – зорельоти невідомої інопланетної раси. Після цього по всій території Землі також несподівано з'являються таємничі пристрої – так звані Дзеркала. Вони є деякими подобами екранів, з допомогою яких можна здійснити контакти з прибульцями. Але ось...

Давня мрія втілилася у життя, Степан нарешті потрапив у Японію, проте хочеться чогось незвичайного, справжнього, автентичного......