Про Гамлета чув, мабуть, кожен. Це один з тих творів, глибокий зміст яких важко зрозуміти, читаючи мовою оригіналу (власне, не кожна англомовна людина сприймає тогочасну лексику). Для цього існують десятки перекладів, адаптованих до сучасної літературної мови. Але як би не мінялися синоніми і рифми, сюжет лишається незмінним: одвічне питання життя і смерті,...

Історичний віршований роман Леоніда Горлача. «Мазепа» присвячений героїчній і трагічній постаті української історії. Після достовірного вивчення архівних та літературних джерел, автор вимальовує образ гетьмана - патріота України, котрий зазнав краху в боротьбі із сильнішим супротивником не за власні статки, а за омріяну українську державність....

«Наймичка» - соціально-побутова поема видатного українського поета Тараса Шевченка. Датується за автографом: 13 листопада1845 р., Переяслав. Поему написано в стриманій манері, використано стилістику народної пісні й казки. Т. Шевченко виголошує ідею справедливості людського суду. Слід оцінювати людину не за її особисті помилки, а за її справи. І. Франко про...